viernes, 15 de julio de 2016

NÉSTOR ARIAS, LIBRERO, EDITOR Y AUTOR - JUNIO 2003

¿Qué harían los autores para que se conozca su obra, sin los editores y los libreros? ¡Qué conjunción perfecta cuando un autor se extiende en editor y librero! Ya pasaron 16 años de esta nota de absoluta vigencia.
 En su libro "Memorias de un librero", [1] Héctor Yánover
(1929-2003) dice de los libreros: "La mercancía que vende se ha metido tanto en su vida que le es difícil separarlas. Crecido entre libros, respiro polvo de libros, veo libros en todos los horizontes; tanto que a veces me oigo decir: tal objeto está en el colofón, para indicar la parte trasera de mi casa, o confundo el 'living' con el prólogo. La librería no está donde está, sino dentro de mí".
No sé si a Néstor Arias le sucede lo mismo, pero se lo puede imaginar...

RICARDO DEBELJUH.- Y recibimos en la fecha a nuestro invitado el señor Néstor Arias, librero, propietario de un rincón tradicional y obligado para los amantes de los libros en Quilmes, “El Monje”.

NÉSTOR ARIAS.- Muchas gracias por la invitación, pero ustedes ¿están convencidos que del otro lado hay alguien que quiera escucharme?

CRISTINA OLLER.- Por supuesto, damos fe. Por tus méritos que puede ser que alguien no los conozca y es la oportunidad. ¿Qué estamos haciendo por estos días?

N.A.- En la librería iniciamos un contacto de  autores nacionales con el público quilmeño. El 24 de mayo fue el último con Antonio Dal Masseto y tenemos programado en julio a David Viñas.

R.D.- ¿Cómo ves al argentino hoy  con respecto a cultura y a la literatura?

N.A.-  La feria puede ser un termómetro que indica el interés por la
lectura. El año pasado hubo mucha concurrencia, pero no las ventas esperadas. Este año se cumplieron las expectativas de los expositores. Ahora, en cuanto a mí librería, en una ciudad pobre como Quilmes, noté un incremento en las ventas. El libro siempre está en las expectativas de la gente, pero no es una prioridad para todos. Hay otras como la alimentación, la salud. Esta geografía que habitamos tiene dificultades en esos rubros y en muchos otros básicos. El libro se puede postergar Pero noté un incremento superior al año pasado. Y sobre todo en estos días como que crece una confianza en el futuro.

R.D.- Se suele decir que en época de crisis se nota un incremento en los juegos de azar, pero también se nota un crecimiento en la cosa artística y cultural. Aún en esta ciudad empobrecida que tenemos.

N.A.- Camino a la librería paso todos los días por un local con máquinas de jueguitos electrónicos y voy a la biblioteca, pero veo más jóvenes enfrascados frente a esos juegos que en la biblioteca. Y me hago esta pregunta: ¿Qué país puede surgir de esta actividad de jugar con estas máquinas? El escritor Dal Masseto decía que aprendió el español en la biblioteca popular del pueblo, Salto. Eso marcaba una intencionalidad del país, de integrar a la gente de otro modo. Hoy hay más gimnasios, solariums y casa de máquinas electrónicas que bibliotecas populares. La respuesta está a la vista.

R.D.- Coincido. Pero por otro lado hay muchos intentos de revertir eso en actividades, grupos, centros culturales de todo tipo.

C.O.- Hablanos de la frase que acuñaste: “Leer es mejor”

N.A.- Con la gente de la librería estábamos buscando una frase para colocar en un señalador. Y dimos con una que decía “Leer es bueno, leer libros es mejor”, entonces sintetizamos en “Leer es mejor”.

R.D.- Vos que estás tan emparentado con la literatura y los libros ¿Por qué no escribir y darlo a conocer?

N.A.- Escribir escribo. Darlo a conocer es otro proceso. Borges decía: “Escribir se escribe siempre”. Un escritor escribe siempre, ahora no sé si es escritor quién tiene obra publicada o quien escribe todos los días. Soy un escritor dominical. Me preocupan lugares de Quilmes, ciertos hábitos, ciertas geografías y cierta gente que ya no está. En algún momento lo registraré, porque cuando no esté nadie se acordará de esa gente. En “De senectute” un libro de un filósofo italiano  contaba que había nacido a principios de siglo en un pueblo al norte de Italia donde vivía con sus padres, abuelos, un par de hermanos mayores y después de él nació una nena que murió al año. Luego murieron sus abuelos, sus padres, sus hermanos. Pero él siempre recordaba a esa nena porque estaba convencido que cuando él muriera nadie la recordaría. Creo que me pasa lo mismo. Desde adolescente, registré lugares, bares, modas y hoy me preocupo en darles la mejor forma posible y la más verosímil que pueda. Ahora, la publicación es otra cosa.

R.D.- ¿Se puede escribir un libro sin ser escritor?

N.A.- El primer libro lo escribe la gente que no es escritor. A partir de allí nace el escritor. Creo que sí.

C.O.- También tenés una faceta de editor.

N.A.- Todo empieza con el libro de Juan Carlos Lombán “Nueva Historia de Quilmes”. Un día me invita a una casa quinta que tenía
Dos libreros: Miguel A. Morelli de Ramos y Arias de El Monje
entre Varela y Berazategui y salimos a dar una caminata y me dice: “Estos ombúes los hizo plantar Sarmiento. Mirá las dimensiones que tienen. Estos otros árboles los trajo Pueyrredón...” Entonces le pregunté dónde estaba registrado eso. Y él me respondió que eran cosas que él recordaba por memoria oral. Entonces le propuse que lo escribiera que yo me ocupaba de la edición. Y a los dos años presentamos el libro del cual ya se agotaron dos ediciones. Luego dimos con don Felipe Firpo, director de la Biblioteca Estrada que tenía apuntes de la historia de Bernal. Recuerdo que nos encontramos durante los fogones - una actividad hermosísima que tiene Bernal – y le pedí que si le daba orden yo se la publicaba. Luego fue Gullota. Lo de Firpo fueron anécdotas sueltas. El libro de Lombán, dado que él es historiador, tiene metodología y lo de Gullota es un estudio exhaustivo de sumo rigor. Son tres historias cálidas. Y nos ha gustado mucho sentirnos editores de la historia de nuestra ciudad. Y andamos detrás de la historia de La Ribera de Quilmes que concretaremos el año próximo.

C.O.- ¿Cuáles son tus vínculos con Raúl González Tuñón?

N.A.- Tuñón no sólo era un gran poeta sino un tipo de una integridad absoluta. Muy querible. Fue el único autor argentino al que un grupo de autores lo propuso para el premio nacional postmortem. Insólito. Espero que no se lo den. Yo tenía un programa de  radio y lo abría, es decir, la cortina era “Juancito caminador” cantado por Mercedes Sosa. Es algo que sigo usando cuando se hace alguna actividad en la librería la abro con unos versos de “La calle del agujero en la media”, que dicen: “Conoce usted paisajes pintados en los vidrios y muñecas de trapo con alegres bonetes y soldaditos juntos marchando en la mañana y carros de verduras con colores alegres...” Y luego saludo al público y pasamos a lo que hay que hacer. Es una manera de traer la poesía a todo acto de la vida, que está relegada y mal tratada.

C.O.- Y siempre hay poetas en la vidriera. Así encontré a Boccanera a Santoro, que en otras librerías no se encuentran tan fácilmente.

N.A.- Una vez Luis Luchi un poeta argentino, obligado al exilio, daba un recital en un bar de la calle Alsina esquina Brown. No había poetas, no había escritores, nadie a saludarlo. A mí me extrañó mucho. Luego volvió a España y murió en el 2000. Y hace tres o cuatro semanas en un bar de la calle Uruguay un poeta uruguayo vino a dar un recital. Había diez personas. Podemos creer que faltó difusión, también sospechar de los méritos del autor; sin embargo, este poeta uruguayo tenía una intensidad notable en su poesía amorosa, como hace muchos años que no escucho ni leo. Excelente. De modo que imagino si realmente se quiere preservar y ayudar para que este tipo de actividades se siga llevando adelante.  

R.D.- ¿Qué poetas y escritores nacionales hay que mencionar para  que una persona comience a desandar la poesía?

N.A.- Tuñón, ya lo nombramos. Gelman es insoslayable viene recorriendo un camino infinito desde sus primeros libros “El juego en que andamos”, “Gotán”, hasta las últimas obras. Después habría que rever la poesía de otras épocas como la narrativa. “El matadero” es una de las obras fundacionales de la literatura argentina. Con unas descripciones de la violencia incomparables. Y toda la literatura del siglo XIX y hasta los años 40 me parece fundamental. No se debe dejar de leerla acuciados por las novedades. Son obras que han resistido el tiempo. No sé si todo lo que se publica hoy resistirá el tiempo.

CO. - Cuando decimos “El Matadero” decimos Esteban Echeverría que no es únicamente un nombre de calle. Sería bueno que nuestros pibes supieran de la persona cuyos nombres llevan las calles que tenemos frente a la puerta de nuestras casas. Y sería bueno bajar los nombres de algunos generales que andan usurpando por allí.
N.A. – Nosotros el 14 de febrero, le sacamos el nombre a la placita de Conesa, que lleva el nombre de un represor, coronel Ramón N. Falcón y le pusimos “Plaza de los Desaparecidos - Hugo Oscar Sánchez”, poeta desaparecido el 14 de febrero de 1978. Ahora estamos procurando las firmas necesarias para hacer el cambio por ordenanza.

R.D.- ¿Y autores extranjeros...?

N.A.- Todo Lorca, Miguel Hernández, César Vallejos, Blas de Otero. En la literatura de lengua inglesa marcaría Hemingway, Faulkner, Scott Fitzgerald. Latinoamericanos, Vargas Llosa, por lo menos hasta los años 80. Y el mejor consejo que puedo dar es que visiten a los libreros de su barrio así no cargo con tantas responsabilidades.

C.O.- Más asesoramiento, Alsina 285 en persona. Para cumplir con una consigna que acuñé  “Apagá la tele, encendé un libro”. Muchas gracias Néstor. 
 Entrega de premios del concurso literario "Doña Rosa": (De izq. a der.) Gustavo Castignola, Chalo Agnelli, Néstor Arias y el poeta Marcelo Marcolín (2005)
 *** *** ***
Y prosigue Yánover: "Un librero es un hombre que cuando descansa lee; cuando lee, lee catálogos de libros; cuando pasea, se divierte frente a las vidrieras de otras librerías, cuando va a otra ciudad, otros país, visita libreros y editores."
Entrevista Cristina Oller y Ricardo Debeljuh
Desgrabación y compaginación Chalo Agnelli
NOTA
[1] Ed Planeta, 1997.
FUENTE
Agnelli - Debeljuh. "Retratos en la Ciudad" Ed. Jarmat, 2006 

jueves, 18 de febrero de 2016

MARTINIANO MOLINA, CHEFF, DEPORTISTA… (MAYO 2003) HOY INTENDENTE



Esta destacada pareja de ‘gente de radio’, Cristina Oller y Ricardo Debeljuh, periodistas, cultores del arte, durante los años que condujeron el programa 'RETRATOS EN LA CIUDAD', que luego devino en libro, publicado por la editorial bernaleses Jarmat, entrevistó,, entre otros cientos de personalidades quilmeñas - como las presentadas en este blog -,  al gastrónomo Martinino Molina, quien, sin pensarlo ni siquiera imaginarlo por más de12 años atrás, hoy es Intendente del Partido de Quilmes. No siempre somos los que fuimos y seguramente no seremos lo que hoy se ve de nosotros. Pero es enriquecedor tanto para el protagonista como para los lectores revivir dichos y pensamiento de personas que figuran en el acervo humano e histórico de esta comunidad sudgranbonaerense, sean cuales fueran sus ideas políticas, su vinculación partidaria, pues esto también es hacer historia, mal les venga a algunos irresolutos de sus propias frustraciones.
En esta entrevista presentamos al gastrónomo Martiniano Molina en un día de mayo de 2003; texto que se puede encontrar en el libro “Retratos en la Ciudad”, donde el compilador de este blog subsidiario de EL QUILMERO, quien de maestro devenido en periodista 'independiente' e historiador, pero sobre todo militantes de la cultura, replicó las desgrabación del reportaje y la compaginación del libro… Pero pasemos a los protagonistas: (Chalo Agnelli)
*** 
RICARDO DEBELJUH.: En tiempo de presentaciones tenemos a un famoso que a trascendido nuestro Quilmes por medio del deporte y la televisión. Un hombre multifacético que deja siempre muy bien parada la ciudad que lo vio nacer, en los dos sentidos: a la vida y a la existencia. Martiniano Molina. A quién saludamos aquí en su casa junto a su flamante familia (Su pequeña hija Violeta deambula jugando en torno a su padre)
MARTINIANO MOLINA.- Me es muy grato ser entrevistado en Quilmes, para los quilmeños.
R.D.- Considerando tu breve, pero intensa carrera, ¿Cómo te sentís cumpliendo un rol de tal preeminencia como el de padre?
M.M – Es la responsabilidad mayor que uno asume en la vida. Con
treinta años y después de haber recorrido el mundo, con múltiples experiencias, resolví asentarme y asumir el compromiso de una familia. Tuve la ventaja de contar con una familia de origen muy afirmada donde cada uno podíamos contar con cada uno y con todos. Por eso más allá de lo profesional Violeta necesita de mi tiempo y yo necesito dárselo.
R:D.- Ubicame tus ocupaciones en una escala de las que más placer te dan a las que menos te satisfacen.
M.M.- Es difícil, porque me gusta todo lo que hago. Condicionado, a veces, por las circunstancias que uno pasa al desarrollar tal o cual actividad. Pero, sobre todo, me gusta estar en mi casa. Tranquilo con mi familia. Cocinar para ellos. Leer, escuchar música. Me gustan mucho los deportes, no sólo el handball. Hacer deportes en nuestro río de Quilmes, la Ribera. Una vez escuché una frase que me identifica: “yo no pretendo ser feliz con lo que hago sino que con lo que hago soy feliz”. Sí, disfruto de lo que me toca hacer o lo que decido hacer. Al cien por cien. Esperar las vacaciones o el fin de semana para hacer las cosas que nos hacen felices, es perder el tiempo presente.
R.D.- ¿Por qué Quilmes como lugar de residencia, considerando que tenés medios para elegir otros aparentemente más elegantes?
M.M.- Nací en Quilmes. ¿Sabés una cosa? Representando la Selección Nacional antes de cada partido, cuando se canta nuestro himno y se repite “o juremos con gloria morir” yo me decía que no tenía ningunas ganas de morir allí, en la cancha. Creo, por otra parte que esa frase representa situaciones históricas ya superadas. Del mismo modo creo que el sentimiento de patria de patriotismo
pasa por otro lugar que tan sólo decir “yo amo la Argentina”. Uno ama el lugar donde vive; las 20 ó 30 cuadras alrededor del lugar donde uno nació, donde está la propia familia, los amigos. Ese lugar para mí es Quilmes. A mí me encanta Quilmes. Es mi lugar en el mundo. Básicamente porque ese lugar está ligado a los sentimientos y a las vivencias de la infancia. Hoy no tengo ganas de irme a vivir a la Capital o a Miami, o donde sea. Por supuesto que no lo descarto porque pueden darse cuestiones laborales que lo requieran. No soy cerrado ni estructurado, de esos que se mantienen en un preconcepto a rajatabla. Las cosas se van dando. Cuando estaba jugando afuera, en Italia o en Paraguay en el restaurante del Gato, siempre me surgía la necesidad de volver. Y volver a Quilmes.
León Gieco tiene una frase que dice. “que a la suerte de nacer en un lugar cualquiera pase lo que pase lo más lindo es recordarlo y quererlo”.
R. D.- ¿Cómo llegaste a la selección?
M.M.- Soy un tipo bastante empecinado, pero hay que interpretarlo esto, porque alguien podría entender que ser empecinado es propio de una persona obsesiva, enferma, un histérico encaprichado, quiero eso y hago lo que sea para obtenerlo. No. Soy un tipo que me planteo objetivos internos, me digo: quiero esto y quiero llegar a tal cosa, con serenidad.
Yo fui al colegio Nacional de Buenos Aires. Cada año se elegía un deporte diferente. En 6° año elegí handball. Me gustó mucho. Bueno en realidad me gustaron todos los deportes, ya que jugué al básquet, al voley al rugby, deportes náuticos, de nieve, tenis, skwash y el handball especialmente.
Cuando terminé de estudiar trabajé un tiempo en la farmacia de mi vieja. La farmacia Volpe – paso el chivo -. Desde hacía tres años hacía natación en el Don Bosco y un día me lo crucé con Cristian Müller , un chico que juega en el Club Alemán de Quilmes. Habíamos hecho la primaria en la E.G.B. N° 19, pero en distintas divisiones; él estaba en la división “A” y yo en la “B”, entonces me cuenta que estaba haciendo handbol en el Club Alemán. Me invita a ver un entrenamiento. Fui, me gustó la gente, hablé con el técnico Cocho López y con él empecé a transitar el handball federado. De ser un ignoto en este deporte, rápidamente hice muchos progresos por mis ventajas físicas, mi predisposición. A los tres meses Cocho me puso en primera, pero a los dos años me di cuenta que no estaba haciendo muchos progresos y me dije tengo que irme afuera.
En ese momento había venido un equipo cubano y comencé a perseguirlos, hasta los llamaba a Cuba; de puro cara dura, porque yo no existía, de puro loco que me propongo algo y hago lo posible para alcanzarlo. Y un día fui a hablar con el técnico de la Selección, Enrique Menéndez, y le pedí si me permitía entrenar con la Selección. Él no me conocía, pero me respondió afirmativamente. Me exigí mucho. Eso fue en el 95 y en el 96, en oportunidad que vino el técnico cubano, Manuel Quiala, me vio en un partido contra Ríver y me citó en marzo de ese año. Comencé a jugar. Clasificamos en EEUU para el primer mundial en el 97, la Argentina perdió la final con Cuba en Japón. Fui uno de los que más goles hicieron. Terminamos 22 a 24. Fue una experiencia incalculable. Después me llamaron de dos clubes de Italia, el Bolonia y el Trieste.
Un tío de mi vieja había hecho el árbol genealógico lo que me permitió obtener el pasaporte europeo. A los quince días me fui a Italia con un contrato espectacular: casa, coche, todas las ventajas. Todo en 3 años. Volví, en el 99 fui a Egipto. Hay mucha suerte en la vida, pero uno la tiene que acompañar, apoyar. Todas las actividades que aparecen en mi vida, si me gustan, les dedico tiempo y le doy para delante. Está bueno el deporte. La vida sana.
R.D.- Cambiando de tema ¿Influye tu estado de ánimo al elegir un plato en la cocina?
M.M.- La cocina es un estado de ánimo. Es como la música. Yo las vinculo mucho. Hay momentos, como en el programa del 13 que no hay lugar para la tristeza. Uno no siempre está bien pero la situación nos supera. Mi trabajo es enteramente creativo de modo que está muy vinculado al estado de ánimo.
R.D.- Cocina, televisión, libros, handball ¿Qué más te gustaría?
M.M- Algo que esté relacionado con la música. Y lo estoy buscando. Despacio y con disfrute. Haciendo cursos.
R.D.- ¿Qué música?
M.M.- Toda. Jazz, tango, rock. Según el estado de ánimo. Mi carpeta de compactos que llevo en el auto tiene de todo. Hace poco fui a escuchar al pianista Gimonti al Colón. Es un monstruo fue un regalo único. De la música nacional el tipo que más me llega es León Gieco, es un tipo que crea desde la coherente. Yo valoro mucho la coherencia en la vida. De mis viejos si hay algo que destacar es el equilibrio interior y la coherencia hacia fuera.  Pero en cuanto a la música, en Quilmes hay una gran movida cultural, menor que en Buenos Aires, pero es cuestión de buscarla. Hay tipos muy talentosos de los cuales aprender.
R.D.- Te felicito por todo lo que hacés, por tus proyectos, pero sobre todo por Violeta.
M.M.- Gracias, es una santa, un sol, nos llena de alegría todo el tiempo; con Eleonora estamos absolutamente agradecidos por tenerla.
R.D.- Te esperamos en “Retratos en la Ciudad”
M.M. – Sí encantado. A veces el tiempo me limita, pero siempre estoy dispuesto para la gente de Quilmes. 
Entrevista radial de Cristina Oller y Ricardo Debeljuh
Desgrabación y compaginación Chalo Agnelli 

miércoles, 25 de noviembre de 2015

FERNANDO LUIS SAN MARTIN - AGOSTO 2003



En agosto de 2003 en el programa radial "Retratos en la ciudad", Cristina Oller y Ricardo Debeljuh entrevistaron a quien estaba en ese entonces al frente del Museo Fotográfico de Quilmes, en una gestión que no su superó luego de su paso por esas salas. Luego fue desplazado, pero su compromiso con la imagen histórica de Quilmes continuó a lo largo de los años privadamente, como docente, con sus 5 libros, desde la radio (FM Elit, 97.1 MHz) y con las Jornadas Fotográficas e Históricas en Quilmes, que ya, en este 2015, alcanzó la 14ª temporada; con un nivel de personalidades de todos los rumbos del país y una calidad de temas, indiscutiblemente académicos. Pero vayamos al pasado para oir la voz de esta personalidad de la cultura quilmeña.
RETRATO
CRISTINA OLLER.- ¿Desde cuándo estás al frente del Museo Fotográfico?
FERNANDO SAN MARTÍN.- Hace unos cinco años que asumí como Director del Museo. La idea primaria fue dar un cambio
importante en lo que respecta al movimiento. Esto es, considerar que un museo no es un simple cofre que guarda antiguos tesoros, sino que se deben mostrar y analizar sus elementos. Desde esta concepción cada fotografía contiene una historia. Por ejemplo, descubrir detalles de las vestimentas de las distintas décadas, fisonomías de los inmigrantes, evolución de una calle; en un retrato, descubrir la mirada que quiso recoger el fotógrafo. Qué es lo que vio y qué quiso transmitir. A partir de éste concepto, es que se realizan constantemente muestras de fotógrafos quilmeños y nacionales, se dan clases sobre fotografía a ciento cincuenta alumnos, se proyectan una vez al mes películas argentinas, cabe agregar que soy coleccionista de ellas.
RICARDO DEBELJUH.- Lo tuyo es hacer historia en imágenes.
F. SM.- En 1989, Quilmes fue declarada Capital Provincial de la Fotografía, por una iniciativa de Enrico Olanza. Fue quien lo impulsó y mucho tuvo que ver el extraordinario trabajo de don Alcibíades Rodríguez. Este hombre no fue el primer fotógrafo que
tuvimos en Quilmes, pero gracias a su trabajo se tienen más de mil imágenes de la ciudad, que cuentan gran parte de su historia. Así las fotos tuvieron cada vez mayor importancia debido a que se convirtió en documentos que cuentan fehacientemente lo que sucedió en un momento y en un lugar determinado. 
C. O.- O sea que desde el principio tenés objetivo claros
F. SM.- Sí. Así es. También entendimos que el Museo debía recopilar fotografías contemporáneas. Anteriores gestiones desechaban ésta idea inclinándose sólo por las antiguas. Nosotros incorporamos fotos a color que forman parte de nuestra historia contemporánea y que tienen valor como cualquier otro documento. Son aportes para el futuro. Esto llevó a un trabajo destinado a
mejorar el ordenamiento del archivo fotográfico. Cuando comenzamos a hacerlo, todas las fotografías estaban en cajas de zapatos, dobladas, no caratuladas. No tenían su epígrafe correspondiente con el nombre del fotógrafo, la procedencia, fecha, etc. Gracias a los empleados que quieren al Museo como si fuera su casa se pudo organizar con orden práctico la totalidad del archivo.
Actualmente hay un catálogo, donde los que necesitan investigar algún tema, pueden encontrarlo de manera ordenada. Para ello, nos dan un par de días para que ubiquemos la foto dentro del archivo que dispone de seis mil ejemplares, y nosotros ubicamos la pieza. Cabe decir que se exhiben diariamente unas setenta fotos y que el resto están guardadas en ficheros de metal.
R.D.- Además de la fotografía, ¿qué otros hobbies tenés?
F. SM.- Por mis gustos musicales me han catalogado de “antiguo”. Mi pasión ha sido desde muy chico el cine, sobre todo la época de oro del cine argentino. Y a partir de escuchar temas de Lolita
Torres, Hugo del Carril o de Alberto Castillo, me empecé a apasionar por la música italiana, por orquestas de las décadas del 50 y 60, y comencé a coleccionar vinilos. Tengo una buena colección  de discos.
C. O.- ¿Qué es la fotografía para vos?
F. SM.- La fotografía, se define como “escribir con luz”. Tiene, al igual que la pintura, la posibilidad de crear y de transmitir. En lo personal, los retratos son el tipo de fotos que prefiero.
Sobre todo los personajes, a los que uno puede retratar, captando un mensaje, el clima en el cual está dispuesto el protagonista, en fin, su mundo. Hace unos años en oportunidad de un censo, tuve la ocasión de estar en un asentamiento en Villa Iratí. Y pude llegar con mi cámara a la vida de niños y madres, lo que dejó un retrato muy impactante. Allí es cuando la foto se convierte en un testimonio sin igual.
R. D.- ¿Cómo comenzaste con el cine, qué estudios hiciste?
F. SM.- En el año 1996, me recibí en el Instituto Nacional del Cine
y pude realizar algunos cortometrajes. Estuve como meritorio o asistente de producción en algunos largometrajes nacionales, como en “Casas de Fuego” junto a Miguel  Ángel Solá, con dirección de Juan Bautista Stagnaro, con éste fui a Misiones por la película “La Furia”, con Diego Torres. Estuve en el “Sueño de los héroes” de Sergio Renán y en cortometrajes junto a alumnos que finalizaban la carrera de cine en La Plata.
C. O.- ¿Cómo ves la situación de la cultura en la actualidad?
F. SM.- Nosotros, los argentinos contamos con una cultura heterogénea. Somos resultado de un crisol inmigratorio. El problema pasa por cómo nos han educado. Lo que le falta es un elemento fundamental, el respeto de la gente por lo cultural y por sus hacedores. Tenemos  una muy buena historia, no hay que
agregarle ni sacarle guerras ni batallas. Hemos tenido buenos presidentes, grandes próceres. Tenemos gente simple, sencilla que ha hecho mucho por nuestra cultura y por nuestra historia. Pero hoy, y sobre todo entre la juventud, la falta de respeto es una marca. Y lo digo aunque aún soy joven, pero los adolescentes, no todos por supuesto, no le tienen respeto a nada. Cuando enseñando fotografía, les muestro fotos de fines del siglo XIX el comentario pasa entre risotadas y simplezas como “¡que gorda!”; “¡esto es del tiempo de...!” Si les muestro una película argentina del 40, protestan: “¡y esta antigüedad vamos a ver!”  En definitiva, no se reconocen en la propia cultura. Y luego tenemos los gobernantes que nos merecemos, por no aprender a elegir de manera que nuestra elección nos beneficie para futuro.
R. D.- Te agradecemos la visita.
C.O.- Creemos que la elección que la Municipalidad hizo al ponerte al frente del Museo Fotográfico en esa casa que donó doña Gerónima Giles y Gaete de Mayol y que se comenzó con fotos de don Alcibíades Rodríguez, fue un acierto, pues no se pensó en acomodar a un afiliado consecuente, sino que se vio en tus cualidades la idoneidad y la capacidad.
F. SM.- Gracias ¡Muchas Gracias!


VER EN EL QUILMERO DEL:
jueves, 12 de junio de 2014. PRESENTACIÓN DE "AQUELLOS ANTIGUOS BIÓGRAFOS QUILMEÑOS" DE FERNANDO SAN MARTIN
martes, 6 de enero de 2015, QUILMES EN IMÁGENES FOTOGRÁFICAS 1873-1940
http://elquilmero.blogspot.com.ar/2015/01/quilmes-en-imagenes-fotograficas-1873.html/


De "Retratos en la ciudad". Ed Jarmat, 2006. Pág. 135
Desgrabación y compaginación Chalo Agnelli
 

LILIANA GUARAGNO, ESCRITORA - NOVIEMBRE 2003 - AGOSTO 2016

En octubre del 2015, en la Biblioteca Nacional tuve la satisfacción de ser uno de los presentadores del último libro de Liliana Guaragno, "La rebelión de los árboles". Escritora que admiro por su versatilidad, su literatura sorpresiva y efervescente. He seguido y sigo la obra de la profesora Guaragno, una creadora que se inició con las artes plásticas y se consagró con la Literatura. Liliana nos dejó en estas páginas su vida y, a pesar de tantas, partió definitivamente denjándonos un montón de silencios el domingo  21 de agosto de 2016. 
Este reportaje realizado por Cristina Oller y Ricardo Debeljuh en noviembre de 2003, nos muestra una Liliana de 16 años atrás.
CRISTINA OLLER.- Está en “Retratos en la Ciudad”, alguien que escribió estos versos: “Cuando tus ángeles se encuentran con mis ángeles / nos llevan en andas al paraíso, / luego nos regresan iluminados” Liliana Guaragno, escritora, profesora de Letras.
 LILIANA GUARAGNO.- ¡Una etapa mística! Eso es de “Final del día”. Sí, vivo de dar clases de Letras, de literatura. Me gusta

mucho hacerlo. Ese que leíste es del primer libro de poemas que me animé y que me dieron la oportunidad de publicar. Víctor Redondo que es el editor de ese libro me pidió poemas para un libro y le dije que no, que tenía pocos y en los pocos, menos que me parecían que se podían publicar. Entonces tomé unos cuentos breves que no sabía qué hacer con ellos. Eran como márgenes. Pequeños cuentos que me fueron apareciendo, porque si bien escribo cuentos breves no son tan breves como estos que algunos tienen unos diez reglones; entonces compaginé eso y creo que quedó bien el libro. Hay uno de los cuentos largo. Uno a modo de prólogo y otro que es más extenso. 
C.O.- No fue tu primer libro. Ya habías publicado “La mujer del sombrero rojo” en el 89.
L.G.- Ese fue el primer libro que pudo salir. En realidad no fue ni el primero ni el segundo. Fueron épocas complicadas para mí. Hasta que en determinado momento se dio la posibilidad que me abriera
nuevamente. Había estado muy encerrada hasta que me reintegré con amigos de antes, volví al Centro, volví a verme con compañeros de estudio y escritores amigos. Allí fue que empecé a publicar. Tarde. Ya no era muy joven. Hay dos libros que quedaron atrás. Uno es una novela que todos los veranos leo, me gusta, pero me digo que eso ya no va más, la cierro y la guardo. Uno va cambiando de poética y esa novela salió “latinoaméricana” y yo ya no quiero escribir eso. La estuve trabajando este año para ver que puedo hacer con ella. Es abundante material. Podría ser interesante, pero no sé, todavía está por verse. Y anterior tengo un libro de cuentos que ese sí lo estuve trabajando con más interés y que si bien no es como escribo hoy - ¡En realidad no sé cómo escribo ahora! - puede ser que ande en algún momento. El primer libro tiene que ver con cierta época. Es todo de cuentos. Algunos los recuerdo. A mí me cuesta mucho volver a leer mis libros. Los guardo y de vez en cuando los leo si tengo que presentarme en algún sitio donde me convocan como escritora.
C.O.- ¿Cómo se puede acceder a tus libros? ¿En las bibliotecas hay?
L.G.- En la biblioteca Sarmiento hay. No sé si del último. De “Baldío” no sé. “La mujer del sombrero rojo” y “Final del día” están. Y también en el Complejo Mariano Moreno. El último tendría que llevarlo y ese pequeño libro de poemas tipo plaqueta; aunque tiene más poemas de los que van en una plaqueta. De ese sólo se hicieron 100, nada más. Fueron editados en México. Luego tengo otra edición de otros 100 ejemplares que hicimos acá con mi hija con otro diseño. Así que hay 200 por ahí circulando. Están en alguna librería a $ 2. 
C.O.- ¿Y qué se siente cuando te encontrás con un libro tuyo en una librería? ¿Te ruborizás, seguís de largo...? 
L.G.- No, siento extrañeza. Ante el nombre y ante lo que hago. Es mío, pero no es mío. Si bien me hago responsable de lo que escribo. 
R.D.- ¿Es distinta la sensación cuando sacás el primer libro a cuando publicás el segundo, el tercero...? 
L-.G.- Es lo mismo. Con el primero, sí me pasó eso de la extrañeza. La no unión entre tu nombre y vos. Entre el nombre impreso y vos se da como una distancia. Eso me impacto la primera vez que estaba muy emocionada por la circunstancia original. Además,  lo presentó Estela Canto, escritora, traductora y que fuera una novia de Borges. Fue acá, en Quilmes. De modo que fue importante, ella lo había leído y le había gustado.

R.D.- ¿El libro es el resultado de trabajos dispersos o te decís “voy a escribir un libro”? 
L.G.- No. Por encargo sólo una vez me pidieron algo sobre trenes, pero luego no se publicó. Y gracias a ese pedido está allí. En realidad tenía algo hecho al respecto y el pedido me mandó a trabajar y lo hice. No escribo de primera tampoco. A veces una frase, un párrafo sí. Lo que hago en general es dejarlos descansar y después los releo y cuando me digo “esto puede andar” pongo la distancia entre el cuento y yo. Lo cual no quiere decir que no estén relacionados con mi vida o con las cosas que me suceden. La distancia se establece cuando ese yo expresivo y narcisista deja de estar. Y aparece otro, un yo mejor o distinto, o peor, ¡eh! Porque uno cuando escribe es como una actor, puede cometer un crimen, o hacer cosas malvadas, envidiar...
R.D.- ¡Quiénes son tus referentes?
L.G. – Felisberto Hernández, uruguayo, un autor por el cual he viajado un poco. Un escritor con mucho humor. Pero este es uno de los últimos. Los primeros fueron: Katering Mansfield, Virginia Wolf, James Joyce. Argentinos: Norah Lange, una escritora que tiene poco editado como “Cuadernos de Infancia” “La calle de enfrente”; Néstor Sánchez, un escritor poco conocido del 60. Lo que hace Cortazar lo radicaliza. Muy complicado para esta época. Y Silvina Ocampo que es una persona a la cual quisiera parecerme. Estos son mis referentes. 
C.O. - ¿Vas a leernos algo, no? 
L.G. – Bueno, sí. Es un poema. Es de “Los vientos amarillos” de 1997. Y dice: Luna, tu reflejo en el río. / El azul de esta noche / después de tanto orgullo. / Te dejabas deslizar por la avenida, por la rambla, / por el turbio horizonte, / entre huesos. / Te dejabas sostener / con la sola

certeza de la fragilidad. / Cuando los perros de la Ribera, / sus ladridos / te devolvieron a los ojos abiertos. / Estamos en abril dijiste / y es tan tarde. Un poema breve.
R.D.- Tenés actividad en talleres. 
L.G.- Empecé en la Mariano Moreno en el 85, pasé por la Sociedad Italiana y ahora estoy en el Colegio de Abogados los sábados de 10 a 12 y en el Círculo Médico los jueves. 

Con la artista plástica y escritora Sonia Otamendi, creadora y directora de la "Agenda del Sur" y el poeta Néstor Telechea.

R.D.- Explicale a los oyentes en qué consiste la actividad de taller.
 L.G. – Va gente que escribe, que le gusta escribir y gente lectora. Y si no lo es, la hacemos lectora. Se escribe con alguna pauta. Se
hacen trabajos muy libres. Y leemos ciertos autores a ver si les sacamos el secreto. Así como decía que me gustaría escribir como a Silvina Ocampo, tener algún efecto que tiene ella, descubrir lo que hace para lograr ese efecto. Tratamos de descubrir eso. Y nos motivamos, charlamos, discutimos, aparecen muchos temas y se escucha. Es una oreja que puede decir “eso suena mal, no me gusta tal cosa”. Se discute el texto y a veces salen trabajos muy buenos. Leemos. Este año leímos a Manuel J. Castilla, poeta salteño, a Rasqueta, un poeta actual, a Filloy el cordobés que murió a los 105 años, tan prolífico y poco conocido en Buenos Aires. También vamos a leer “El entenado” de Saer. Este año elegimos autores argentinos del siglo XX. 
C.O.- ¿Y hacen alguna publicación? 
L.G.- Si, a fin de año con los trabajos de los talleristas hacemos una pequeña publicación que presentamos en una fiestita... 

C.O.- Y sos profesora en distintos colegios. 
 L.G. - Estoy trabajando en terciaria únicamente. En el Normal para el profesorado de jardín de infantes y EGB y en un profesorado especial en Letras, el N° 50 de Berazategui. Doy literatura latinoamericana. Este año empecé con una literatura muy amplia: europea, nórdica, etadounidense, meridional y oriental. El cambio de programas ha juntado varias literaturas. Las materia Latinoamericana es también española y se hace muy amplio de modo que hay que seleccionar.
C.O.- ¿Responde el alumnado? ¿Hay interés? 
L.G.- Sí. Sobre todo en el de Lengua y Literatura hay interés. Estudian mucho las chicas. Las chicas digo porque son mayoría, aunque algunos muchachos hay. En los profesorados de Preescolar y EGB cuesta más que intervengan. Se da muy fragmentada la cuestión de la lengua y la literatura. Se trabaja con partes de lingüística, con partes de desarrollo del lenguaje en el niño, los niveles de la lectoescritura y con literatura, pero es un tanto fragmentado el asunto. De modo que a veces decae el interés, luego se levanta con los temas literarios, con los temas lingüísticos decae. 
R.D.- ¿Cuáles son los libros que más te gustaron o te gustan, los de cabecera? 
L.G. – El “Ulises” de James Joyce es uno que hasta el día de hoy lo puedo abrir en cualquier hoja releerla y sentirme reconfortada. De Silvina Ocampo, “Las furias”. De Norah Lange, “Antes que mueran” que es una novela de trama de textura, de pliegues, no pasa nada o pasa muy poco. De Cortázar me quedo con los cuentos. Más que con las novelas con los Cronopios... 
C.O.- A mí me gusta mucho “Los premios”. 
L.G.- Sí a mí también me gustó mucho. Es una buena novela. Sucede que él luego hace ese corte tratando de que la vanguardia entre en Buenos Aires. Y la hace entrar con “Rayuela”. Que fue un libro de cabecera mío entre los 60 y 70. Ya no está más en ese lugar. Uno lee, relee, crece y cambia de ideas, de gustos. 
C.O.- ¿Palabras preferidas? 
L.G. - ¡Ay! ¡Me dedico a las palabras pero no tengo preferidas!  En todo caso una frase de Macedonio Fernández muriéndose: “¡Ay cómo le cuesta a la materia transformarse!” 
C.O.- ¿Por qué tiene que leer la gente? 
L.G.- Si tiene que leer obligatoriamente, no creo. A mí me importa que se lea. Pero el que lee es porque le gusta, no tiene que haber obligación.
C.O.- Pero a veces hay como un prurito para llegar a los libros, cuesta... y no hablo de lo monetario. 
L.G.- El hábito hace que uno acceda al libro continuamente, compre libros. Pero yo me refiero en el área educativa que no debe haber obligatoriedad. En cualquier momento se puede leer un libro o pintar o escribir... 
C.O.- O sacarlo de la biblioteca del barrio, de la escuela... 
L.O.- Exactamente, pero para eso hay que tener a alguien con quien charlar de literatura. Alguien con quien conversar sobre lo que se lee, recomendarse mutuamente, comentarlo. La gente suele quedarse aislada de ciertas prácticas. Pues ve los libros, pero no sabe qué comprar, no está orientada. Si compra cualquier cosa para ver, puede ser un chasco. Generalmente leemos porque alguien leyó antes. 
R.D.- Ciertamente es necesaria la orientación. Muchas gracias Liliana Guaragno por tu visita y tu clase de literatura viva que nos diste. 
L.G.- Gracias a ustedes por la invitación.
VER EN LAS LETRAS DEL QUILMERO DEL
jueves, 25 de marzo de 2010, "DESPERFECTO" DE LILIANA GUARAGNO - UNA NOVELA PARA JOVENES
miércoles, 4 de septiembre de 2013, LILIANA GUARAGNO Y "EL HILO DE LA BOBINA"
viernes, 2 de octubre de 2015. LA REBELIÓN DE LOS ÁRBOLES" DE LILIANA GUARAGNO
Del libro "Retratos en la Ciudad"
Ed Jarmat, 2006 
Desgrabaciones y copaginación Chalo Agnelli